Je me suis activée toute la matinée mais sur les coups de midi, j'ai eu un coup de pompe et je suis allée m'asseoir un peu.
Château-La-Pompe, Château La Pompenm
familier, humoristique (eau du robinet)
agua del grifo nf + loc adj
agua de la llave nf + loc adj
(AmS, MX)
agua de la canilla nf + loc adj
(CO, CU, PA, PR)
agua de la pluma nf + loc adj
Non, merci, pas de café le soir : sers-moi plutôt de ton Château-La-Pompe.
coup de pompenm
familier (petite fatigue soudaine) (informal)
bajón nm
(informal)
flojera nf
cansancio momentáneo nm + adj
Oh, ce n'est rien, juste un petit coup de pompe. Je me remets au travail tout de suite. Avec des jumeaux en bas âge qui ne dorment presque pas, les coups de pompe le matin sont fréquents.
en grande pompeloc adv
soutenu (avec faste)
con gran pompa loc adv
a lo grande loc adv
fusil à pompenm
(type d'arme)
fusil con acción de bombeo nm + loc adj
fusil de bombeo nm + loc adj
pompe à chaleurnf
(système de chauffage)
bomba de calor nf + loc adj
pompe à eaunf
(pompe aspirant l'eau)
bomba de agua nf + loc adj
pompe à essencenf
(appareil délivrant du carburant) (Mecánica)
bomba de gasolina nf + loc adj
pompe à essencenf
familier (station service)
estación de servicio nf + loc adj
gasolinera nf
(CO, CR, EC, VE)
bomba nf
(CL)
bencinera nf
pompe à fricnf
argot (chose nécessitant beaucoup d'argent) (coloquial)
(máquina) bomba; p. à chapelets noria; p. à eau bomba de agua; p. à essence surtidor de gasolina; p. à incendie bomba de incendios; p. à injection bomba de inyección; p. de bicyclette bombín; toute p.fam a todo gas.